Кулинарный словарь
Кулинарный словарь
Обзор новостей
Центр здоровья «Эрудит»                                

Всемирный день крысы в ресторане интеллектуальной кухни «Эрудит»                                

Всемирный день театра в ресторане интеллектуальной кухни "Эрудит"                                

Пятница, 13-е в ресторане интеллектуальной кухни "Эрудит"                                

Год Крысы (Мыши) в ресторане интеллектуальной кухни "Эрудит"                                

Всемирный день футбола в ресторане интеллектуальной кухни «Эрудит»                                

Год Свиньи в ресторане интеллектуальной кухни «Эрудит»                                

2019 год в ресторане интеллектуальной кухни «Эрудит»                                

Год театра в ресторане интеллектуальной кухни «Эрудит                                

Дни футбола в ресторане интеллектуальной кухни «Эрудит»                                

Доставка
Последние загрузки
bullet Ответы на кроссворд "Левша"  
развернуть / свернуть
bullet Кроссворд "Левша"  
развернуть / свернуть
bullet "Кулинарные рецепты". Сборник рецептов для печати  
развернуть / свернуть
bullet "Кулинарные рецепты". Сборник рецептов для чтения  
развернуть / свернуть
Популярные загрузки
bullet Ответы на кроссворд "Левша"  
развернуть / свернуть
bullet Журнал "Вдохновение" № 5 для чтения  
развернуть / свернуть
bullet "Кулинарные рецепты". Сборник рецептов для печати  
развернуть / свернуть
bullet Кроссворд "Левша"  
развернуть / свернуть
Счетчики


erudit-menu.ru Tic/PR

Подробности

Ресторан интеллектуальной кухни - Подробности!
Вернуться на главную страницу.  Версия для печати.  Написать о статье письмо другу.  
Литература и кино

Литература – едва ли не самый важный элемент кинематографа, ставшего синтезом нескольких направлений искусства: литературы, театра и изобразительного искусства. И работа над любым фильмом начинается со сценария. Сценарий фильма представляет собой литературно-драматическое произведение, подробно описывающее каждую сцену и диалоги персонажей. Сценарии создаются кинодраматургами или сценаристами. Часто киносценарии создаются на основе литературных произведений.


Литература и кино

В трудах по теории кино отмечается взаимосвязь и порой даже взаимозависимость литературы и кино, причем авторы по-разному определяют продукт сочетания кино и литературы, но никем не отрицается тот факт, что экранизация, как сочетание кино и литературы, дает новый результат.

Экранизация – это не просто пересказ литературного источника, а интерпретация средствами кино произведений другого вида искусства (прозы, драматургии, поэзии, песен, оперных и балетных либретто). Это новое произведение искусства, которое не обязательно должно совпадать во всех подробностях со своим первоисточником, поскольку кинокартина имеет определенное время и не может вместить в себя все без исключения эпизоды литературного произведения. При экранизации режиссёр может отказаться от второстепенных сюжетных линий, деталей и эпизодических героев, или, наоборот, ввести в сценарий эпизоды, которых не было в оригинальном произведении, но которые лучше передают, по мнению режиссёра, основную идею произведения средствами кинематографа. Режиссер даёт литературному произведению свое истолкование. Иногда сценарий представляет собой адаптацию отдельного литературного произведения для кинематографа, в таких случаях автор бывает и автором сценария (сценаристом).

Именно литературные произведения стали основой экранных образов с начала существования кино. Одними из первых экранизаций стали работы основоположников игрового кинематографа Жоржа Мельеса, Викторена Жассе, Луи Фейада, перенёсших на экран работы Свифта, Дефо, Гёте. Первой в истории кинематографа экранизацией считается 5-минутный фильм «Западня» по роману Э. Золя, снятый в 1902 во Франции.

Интересно, что иностранные режиссеры брались за экранизацию и произведений русских писателей. Так, в 1907-м датским режиссером Вигго Ларсеном, в 1909-м знаменитым американцем Дэвидом Уорком Гриффитом, и в 1910-м французом Андре Кальметом были поставлены фильмы по «Воскресению» Толстого. Именно с этого романа началась киноистория Льва Николаевича.

К началу 1916 года, согласно справочнику «Вся кинематография», было экранизировано около 250 литературных произведений. Однако технические возможности того времени и отсутствие творческих наработок, из-за чего создатели кинолент были вынуждены пользоваться театральными формами и приемами, не позволяли создавать на экране истории, способные конкурировать с драматическими спектаклями.

Становление российского кино происходило тяжело и долго, так как оно родилось уже при развитом кино в других странах. Вначале развитие российского кинопроизводства тормозилось потоком иностранных лент, но с 1907-1908 годов в стране появляется регулярное производство фильмов. Многие из первых отечественных фильмов были сняты по известным литературным произведениям. Не передавая ни сюжета, ни образного строя литературного источника, они лишь воспроизводили отдельные, наиболее выигрышные сцены и эпизоды этих произведений.

ЭкранизацияПервым жанром в творческой практике русской кинематографии исторически считается экранизация. Первой русской экранизацией можно считать первый русский игровой фильм «Понизовая вольница, показанный широкому зрителю 15 октября 1908 года. Это была небольшая, примитивная по драматургии и режиссуре пантомима на сюжет популярной песни о Степане Разине «Из-за острова на стрежень...» Сценарий «Понизовой вольницы» написал Василий Михайлович Гончаров (1861-1915), считающийся одним из зачинателей русского кинематографа. Ему принадлежат киноиллюстрации различных литературных произведений: «Песнь про купца Калашникова» (1909) и «Преступление и наказание» (1909), а также фильмы на сюжеты известных опер и песен.

Над инсценировками литературных произведений работали и другие русские кинематографисты. Петр Чардынин инсценировал «Мертвые души» (1909), Александр Дранков - «Свадьбу Кречинского (1908), Василий Гончаров – «Смерть Иоанна Грозного» (1909), однако они воспроизводили отдельные, самые известные сцены литературных произведений и фильмы имели мало общего с литературными первоисточниками. А экранизируя в 1907 году пушкинского «Бориса Годунова», тот же Дранков смирился с тем, что театральную постановку невозможно безболезненно сократить в несколько раз, и в результате выпустил ленту под названием «Сцены из боярского быта», не имевшую никакого сходства с литературным оригиналом.

В начале ХХ века были предприняты попытки экранизировать классические произведения Л. Толстого, М. Лермонтова, А. Островского. Но это не принесло успеха, так как фильмы были без звука, и если зритель не читал литературного произведения, то он не мог разобраться в содержании фильма.

Потеснил «театральщину», противопоставив ей оригинальную экранную режиссуру, Всеволод Мейерхольд. Его фильмы «Портрет Дориана Грея» по Оскару Уайльду (1916) и «Сильный человек» по Станиславу Пшибышевскому (1917) не сохранились, но судя по описаниям, Мейерхольду удалось добиться органичного единства изысканного декоративного оформления с мизансценировкой и «выразительным жестом» исполнителей, усилив визуальные эффекты четко организованным ритмом и крупными планами, многим казавшимися тогда опасной новинкой.

Экранизация художественной литературыВ 1929 году «великий немой» заговорил. Это позволило снова обратиться к русской классической и современной литературе. Режиссёр А. Ивановский экранизировал «Дубровского» А.С. Пушкина, В. Петров – «Грозу» А.Н. Островского, Я. Протозанов – «Бесприданницу», Г. Рошаль и В. Строева – «Петербургскую ночь» Ф.М. Достоевского, А. Ивановский – «Иудушку Головлева» М.Е. Салтыкова-Щедрина, М. Донской – трилогию Горького «Детство», «В людях», «Мои университеты».



Киноискусство всех стран с момента своего зарождения и по сегодняшний день активно использует классическое наследие мировой литературы. Кино дополняет и обогащает литературу, и эта связь не прерывается. Обращение кинематографа к классической литературе делает литературное произведение достоянием большего количества людей, идет популяризация авторов и их творчества, сопоставление литературного произведения и его экранизации помогает лучше понять замысел либо автора, либо режиссёра, по-своему трактующего литературный материал.

Взаимопроникновение литературы и кинематографа – факт нашей жизни. И кто знает, какие еще формы может принять их взаимодействие. Поживём – увидим, в прямом и переносном смысле…

И пара анекдотов в тему.

      * * *
Не могу понять, вот почему, когда смотришь фильм — хочется, чтобы быстрее кончилась болтовня и началось действие, а когда читаешь книгу — ждёшь, когда начнутся диалоги.

Экранизация

     * * *
Хуже просмотра фильма с человеком, который его уже видел – просмотр фильма с человеком, который читал книгу, по которой снят этот фильм.



Еще о кино

История кино
История кино в России и СССР
Музеи кино
Праздники кино
Интересные факты о кино
Интересные факты о российском кино
Год российского кино
Кинозал эрудита

Анекдоты про кино



Просмотров 11,944 (5,511 Уникальный)
Опубликовал admin (07 мар : 16:22)
Рейтинг Рейтинг не определен 
 

Рассылка - "Кроссворды для гурмана"


Все самое интересное для гурмана и эрудита
Подписаться письмом
Все для интеллектуального гурмана: кроссворды, загадки, конкурсы, познавательная информация о продуктах, напитках и кулинарии.
Онлайн-кроссворды про еду и все, что с ней связано.

Поиск Эрудит

Зарегистрироваться на сайте

Пользователь:

Пароль:


Запомнить

[ Регистрация ]
[ Забыли пароль? ]

Меню кроссвордов
Разгадываем кроссворды!

Блюд доступных на данный момент: 75


Кроссворд `Ветчина в крыжовнике`
Случайный кроссворд Кроссворд `Ветчина в крыжовнике`

Новые кроссворды

Кроссворд `Буйабес с лебедями`
Кроссворд `Буйабес с лебедями`
Кроссворд добавлен: 12.07.17

Кроссворд `Салат с каротином`
Кроссворд `Салат с каротином`
Кроссворд добавлен: 28.08.16

Кроссворд о капусте `Капустник для Юпитера`
Кроссворд о капусте `Капустник для Юпитера`
Кроссворд добавлен: 14.11.15

Кроссворд  `Солончак Марция`
Кроссворд `Солончак Марция`
Кроссворд добавлен: 27.06.15

Кроссворд `Салат для Цезаря`
Кроссворд `Салат для Цезаря`
Кроссворд добавлен: 27.06.15

Кроссворд `Каша для гладиатора`
Кроссворд `Каша для гладиатора`
Кроссворд добавлен: 05.01.15