Александр Гахов. Сонетные матрешки

Кулинарный словарь

Рецепты

Рецептов 49
в 10 категориях
Последние публикацииБорщ от Сергея Воропая
Рецепт от Полины Глинской
Творожники от Надежды Алексеевой
Рукотворный Адыгейский сыр
Карамелизированная морковь
Японская соба с русской селедкой от Ольги Мальцево
«Пекинские розы» от Ольги Мальцевой
Шоколадные рецепты
Рис – еда летняя
Огненный вулкан
Десерт от Ольги Мальцевой
Сельдь по-сицилийски от Ольги Мальцевой
Салатик с ветчиной
Блюда с пивом
Кёнигсбергские рецепты

Обзор новостей

2024 год в ресторане интеллектуальной кухни «Эрудит»

2023 год в ресторане интеллектуальной кухни «Эрудит»

2022 год в ресторане интеллектуальной кухни "Эрудит"

2021 год в ресторане интеллектуальной кухни «Эрудит»

Центр здоровья «Эрудит»

Всемирный день крысы в ресторане интеллектуальной кухни «Эрудит»

Всемирный день театра в ресторане интеллектуальной кухни "Эрудит"

Год Крысы (Мыши) в ресторане интеллектуальной кухни "Эрудит"

Всемирный день футбола в ресторане интеллектуальной кухни «Эрудит»

Год Свиньи в ресторане интеллектуальной кухни «Эрудит»

Доставка

Последние загрузки

Ответы на кроссворд "Левша"

Кроссворд "Левша"

"Кулинарные рецепты". Сборник рецептов для печати

"Кулинарные рецепты". Сборник рецептов для чтения

Подробности

Счетчики

Подробности



Александр Гахов. Сонетные матрешки
Автограф мысли – Свет лунный на окошке Под звёздным небом. Последнее время в российском обществе наблюдается повышенный интерес к литературному наследию Китая и Японии. Надо выразить большую признательность профессиональным языковедам и переводчикам, сумевшим донести до нас сочный аромат и глубину поэтической мысли основоположников классических стихотворных жанров: Ли Бо, Ду Фу, Ван Цань, Басё и многих других мастеров поэтического слова. «Запад есть Запад, Восток есть Восток, и им не сойтись никогда», – писал Р. Киплинг. Английский писатель, видимо, не знал, что Россия всегда отличалась своей непосредственностью, наши соотечественники не только читали и читают классические переводы, но и сами пытаются стилизовать поэтические формы, гармонично вплетая русскую рэнга в анналы отечественной поэзии. Классическая китайская поэзия – прежде всего продукт умов, получивших весьма строгое законченное образование, которым создавалось чрезвычайно устойчивое мировоззрение. В душевном мире учёного поэта всегда боролись два начала: оптимизм и пессимизм, созидательное и разрушительное, конфуцианское и даосское. Конфуцианский мир поэта гордился культурой и цивилизацией. Даосский мир брал всё это под сомнение. История учила конфуцианского поэта чтить величие личностей, создававших устои общества и боровшихся со злом. Даосизм учил осознавать тщету мирского, ибо смерть обязательна для всех и слава не нужна герою, превратившемуся в ничто. Классическим японским стихотворным жанром можно считать стихи «вака», которые также называются танка, что означает «короткий стих». Какие образцы видели японские читатели перед собою? Они видели народные или квазинародные песни – юэфу, стилизации под песенное творчество гунтиши, цы – своеобразный городской и авторский романс, сложенные на уже существующие мелодии. Ритмика этих стихов была подчинена музыкальной ритмике, сохранялись рефрены, повторы отдельных частей, переменный размер, и вообще, присутствовало большое ритмическое разнообразие текста. Широко применялась в старинных стихах и эпанастрофа: повторы слогов, слов и иероглифов на стыке строк (конец одной – начало другой) и в их середине. Позже в японской поэзии появляется жанр хайку – хокку: 17-слоговой стих, состоящий из трех строчек: 5-7-5. Самым известным мастером хайку является поэт Мацуо Басё. Русская рэнга попыталась вобрать в себя и синтезировать достижения классических форм Востока, вылившиеся десятью строками яса – японского сонета. В его основе заложены две восточные культуры (направления в поэзии): это японская хайкай-но рэнга и китайская цзюэцзюй (усеченные строфы). Созданный в России японский сонет имеет тесные связи с древними цивилизациями Китая и Балкан, где развитая авторская поэзия существовала уже до нашей и в начале нашей эры. Ясы для русской поэзии новы, и поэтому пока немногие их пишут. Мне кажется, что они очень гармонично сочетают в себе японскую сдержанность, классическую форму с широтой, непредсказуемостью русской мысли и пластичностью языка. Не все ясы бывают полностью рифмованными, но лично мне нравится рифмовать хокку между собой. При этом без усилия появляются ассоциативные связи, когда, безотносительно к ритму, единое явление-событие, объясняемое в катрене, видится в первых двух хокку по-разному – как бы со стороны. Но даже ушив глаза, мы не будем смотреть на мир по-японски. Японский стих – мир особенный. Он прежде всего связан со специфическим мироощущением, осознанием себя в этом мире. Танка и хокку – прежде всего порождение глубокой философской мысли, за каждым из них стоит особенный смысл. Поскольку это символ, японец подобную символику впитывает с детства, она для него понятна и проста. Человек другой культуры прежде всего видит за этим красивый образ. Стихотворение «молчит», представая элементом эстетики. Многие наши классики экспериментировали с формами и размерами, и в этом нет ничего плохого, но к японскому стихотворению надо подходить осторожно, не лишая его души. Перебрасывая незримый мостик между европейским и японским сонетами, появилась интересная форма под шутливым названием «Матрёшка», состоящая из трёх частей, где японский сонет одевает одежды европейского, а хокку выражает основную суть. Долгая разлука *** * * Звезда ночная. Томление дороги Приблизит вечер. * * * Звезда ночная Глядит из тёмной сини – Пронзает время. В разлуке долгой Глаза твои мне снились – Желанье дремлет. Томление дороги Приблизит вечер. Ты встретишь на пороге, Затеплишь свечи… * * * Звезда ночная – спутница бессонниц, Глядит из тёмной сини словно в душу, Пронзает время свет небесных звонниц, – В разлуке долгой сердце буду слушать. Под рокот моря, осени ненастье, Глаза твои мне снились – в них тревога, Желанье дремлет ожиданьем счастья Во взоре нежном и немного строгом. Томление дороги неизбежно Приблизит вечер, что сгорит, как прежний, Оставив нам лишь угольки тепла. Ты встретишь на пороге жарким взглядом, Затеплишь свечи, молча сядешь рядом, И будет ночь от наших ласк светла. Вдали от счастья * * * Вдали от счастья Светильник путь укажет, Помогут Боги. * * * Вдали от счастья В надежде движусь к цели, Луна печальна. Тревожит душу Безумств желанье в теле, Покой оставлен. Светильник путь укажет В конце дороги, Любовь тропу подскажет – Помогут Боги. * * * В застывшем сердце жарких чувств костёр Вдали от счастья, словно угли в пепле. В надежде движусь к цели на простор, Луна печальна – кружит жёлтым слепнем. Тревожит душу звёзд далёкий свет, Безумств желанье в теле всё сильнее. Покой оставлен в память прошлых лет, Души порыв мы сохранить сумеем. Светильник путь укажет непростой В конце дороги, где, сливаясь с вечным, Любовь тропу подскажет нам с тобой. Войдём в мечту – держи мою ладонь. Путь освещая серебристо-млечный, Помогут Боги, дав любви огонь. Случайность встречи * * * Венчает осень. Листва в безумстве танца, На сердце жарко. * * *** Венчает осень В лесах теплом багрянца. Светло и ярко. Открыты дали, Листва в безумстве танца, На сердце жарко. Бредём тропинкой узкой – Случайность встречи. Сойдёт нежнейшей краской На землю вечер. * * * Венчает осень щемящей тихой грустью, В лесах теплом багрянца расписан холст. Светло и ярко взгляду – печаль отпустит, Открыты ветру дали, и путь наш прост. Листва в безумстве танца на землю ляжет, На сердце жарко стало от милых глаз. Бредём тропинкой узкой, что судьбы вяжет, Случайность встречи в жизни бывает раз. Сойдёт нежнейшей краской зари сиянье, На землю вечер льётся мерцаньем звёзд, В истоме мига вечность и губ слиянье, И сон в ночи короткой мечты и грёз. Уводит память в те простуженные дали, Где мы любовь нашли, а может – потеряли… Спасибо небу *** * * Спасибо небу. В огне любви сгораем – Сердца без грима. * * * Ночное море Волной накатит тихо На берег сонный. Спасибо небу – Пройдя сквозь жизни рифы, Мечту несём мы. В огне любви сгораем Неповторимо. Рассвет вдвоём встречаем – Сердца без грима. * * * Ночное море отражает звёзды, Волной нахлынет тихо лёгкий бриз, На берег сонный, за рассветом поздним, Вползёт туман – осенних дней каприз. Спасибо небу, что ты есть на свете! Пройдя сквозь жизни рифы, я узрел Твой узкий след на берегу столетий, Мечту несём мы – призрачный удел. В огне любви сгораем мотыльками – Неповторимо чувств прекрасных пламя, Судьба дарует нам волшебный свет. Рассвет вдвоём встречаем осторожный, Сердца без грима в этой жизни сложной, Где за окном течёт безмерье лет. Рассвет * * * Родник холодный. Напьюсь воды студёной – Утихнет жажда. * * * Рассвет крадётся, Ступая осторожно По синим звёздам. Родник холодный Бьёт в роще придорожной – На радость создан. Напьюсь воды студёной – Утихнет жажда, Проснётся утро звоном Росы упавшей. * * * Рассвет крадётся шелестом волны, Ступая осторожно в белой пене. По синим звёздам маятник луны Отсчитывает вечности ступени. Родник холодный стынью ключевой Бьёт в роще придорожной чётким пульсом, На радость создан щедростью земной С целительным неповторимым вкусом. Напьюсь воды студёной – детства миг! Утихнет жажда – судеб нет простых, И жизнь бежит, ручьём года смывая. Проснётся утро звоном пустоты, Росы упавшей каплей на цветы О бренности земной напоминая. Александр Гахов. Страница автора**
Просмотров	11,277 (3,591 Уникальный)
Опубликовал	admin (01 окт : 16:26)
Рейтинг	Рейтинг не определен

Рассылка - "Кроссворды для гурмана"

Поиск Эрудит

Зарегистрироваться на сайте

Меню кроссвордов

Разгадываем кроссворды!
Блюд доступных на данный момент: 80

Случайный кроссворд Кроссворд `Лукуллов пир`

Новые кроссворды

Кроссворд `Дамплинги с кунжутом`
Кроссворд добавлен: 20.02.24

Фирменное блюдо `Винегрет под бурбон и мохито`
Кроссворд добавлен: 20.08.22

Кроссворд о дынях `Десерт с пектином из Сердобска`
Кроссворд добавлен: 20.08.22

Кроссворд `Малиновый шербет для Плиния`
Кроссворд добавлен: 22.07.22

Кроссворд `Буйабес с лебедями`
Кроссворд добавлен: 12.07.17

Кроссворд `Салат с каротином`
Кроссворд добавлен: 28.08.16

Город

Доступно 10 статей
в 1 категориях
Последние публикации

	Баня
	Центр здоровья «Эрудит»
	Общественный туалет
	Пивоварня
	Почтамт (Служба связи и коммуникаций)
	Котокафе «Три кота»
	Салон красоты «Эрудит»
	Электростанция
	Театр «Эрудит»
	Dog-кафе «Эрудит». Кафе для собак и с «собаками»

О продуктах

Доступно 98 статей
в 17 категориях
Последние публикации

	Первые блюда
	«Вкусные» истории Константина Кучера
	Интересные факты о пицце
	Музей пиццы
	Кухни народов мира
	Грибы. Легенды, факты, анекдоты, кроссворд
	Интересные факты о продуктах и напитках
	Кулинарные путешествия с Константином Кучером
	Алкогольные напитки. Все об алкоголе
	Картофель и алкоголь

Разное

Статей 36
в 11 категориях
Последние публикации

	Анекдоты про яблоки
	Макароны как материал для творчества
	Большой кулинарный словарь
	Кулинарный словарь эрудита.
	Портреты Джузеппе Арчимбольдо
	Кулинарный словарь эрудита. 6 букв
	Кулинарный словарь эрудита. 4 буквы
	Кулинарный словарь эрудита. 12 букв
	Кулинарный словарь эрудита. 11 букв
	Кулинарный словарь эрудита. 10 букв

История

Доступно 25 статей
в 8 категориях
Последние публикации

	История одного увлечения
	Самые необычные рестораны мира
	История столовых приборов. Столовый нож
	История столовых приборов. Ложка
	Кёнигсбергские клопсы, флек и ...вороны
	Новый год в ресторане "Эрудит"
	Французские рестораны. Рождение традиции